When a friendly hockey game turns deadly, the CSI team is called in to investigate and Warrick and Nick probe a lethal heroin overdose.