Both Detectives Bolander and Howard return to work on the same day. Kay Howard obsesses over the relocation of her desk while she was out and refuses to assist Pembleton until it has been moved back.
